A Linux “set-top box” would turn that old computer in the den into a lean internet browsing machine that was never more than a boot away from like-new performance.